[19~27/01/2009] ¡Londres!

[Traducción: Yumie@LMS4E]
[Créditos: Dark@AyuBrasil]

¡Viajando!
19/01/2010 - 11h55min

Ultimamente he estado completamente involucrada en mi trabajo, así que no pude actualizar mucho mi blog...
Estaba tan inmersa en el trabajo ¡que entré en un avión sin darme cuenta!
Bueno, para ser objetiva, ¡ahora escapo del desorden! Sin embargo, en otras palabras, me fui de casa y ¡estoy ansiosa por hacer un viaje especial!

Chonchan entró en el coche en movimiento, ¡como una auténtica ninja!




Y vine aqui.



Sí, ¡es el aeropuerto de Narita!



Stan-chan está qui, pero no nos vamos hacia Hawaii..

Tras recibir dos sueters de Okei-chan, me voy a un país que está a -6ºC ¡¿Cómo?!



¡Haha! ¡Tan pronto como llegue me pondré en contacto con vosotros! ¡Adiós!


Llegué...
20/01/2010 - 20h42min

Así que, ¿adónde viajé?

Llegué por la noche, y como en Japón aún es mediodía, ¡no he dormido desde que tomé tierra!
Mi cerebro no está funcionando adecuadamente ahora, ¡haha!

Cuando vuelva a sentirme como un ser humano, seguiré con el juego de "¿dónde estoy?", ¿vale?
¡Os ayudaré con algunas fotos también! Lo que he escrito antes os puede servir de pista ♪

Por cierto, ahora estamos a 1ºC.
Tal vez comience a nevar... Por favor, no os resfrieis, ¡haha!
¡Dos capas de ropa no son suficientes!


¿Lo habéis adivinado?
21/01/2010 - 10h38min

Y ahora... ☆
¡Vamos a continuar con el juego "¿dónde estoy?"! ♪

¡Como siempre, casi todos acertastéis! ¡Sois fantásticos!
Siempre lo sabéis todo, es impresionante. ¡Haha!

Como fue la primera vez que pisé este aeropuerto, estaba muy nerviosa y emocionada. "¿Qué ocurrirá aqui?" - Pensando en eso, caí en un sueño profundo. Antes de que me diera cuenta de que había llegado aqui, ¡haha!



¡Tengo todo el lado izquiero de la cara marcados por la almohada!
Aqui os dejo una foto de mi cara de dormida despues de despertar, ¡haha!



Y fue precisamente en este estado cuando nos fuimos a un estudio de grabación.

¡Bien! ☆





La entrada está justo ahí, y en la puerta se puede ver una alfombra con el logotipo... ¡Al entrar en este lugar una especie de electricidad recorrió todo mi cuerpo!



Mi primer compromiso es invadir la vida de JK, ¡haha!
Creo que estaba muy sorprendido, como se muestra en la foto...


Ahí está él, gritando por la sorpresa. ¡Haha!



Con una misteriosa sonrisa, me llevó a otra sala. Una sala reservada para artistas.



¡En la mesa había un hermoso ramo con mis flores preferidas!
¡Y entonces me encontré con esto!





¡Flores y un mensaje! ¡Estoy tan feliz!

Hmmm... como puedo contar esto... Todas serán grabadas en este estudio.

¡El legendario estudio Metropolis!

¡Así es! Desde niña he oído sobre el maravilloso estudio Metropolis. Muchos músicos experimentados (incluso con toda una vida entera de experiencia) también dijero esto claro varias y varias veces... ¡La historia es realmente increíble!

Sí, es verdad... Gracias, JK.



¡Y nos vemos mañana!
Ahora seguro que todo el mundo sabe donde estoy, ¿verdad?


Sí, ¡acertastéis!
22/01/2010 - 16h36min

¡JK-san me dijo que ahora soy una cliente oficial de los estudios Metrópolis! ♪
Y sí, estoy en Londres, ¡la ciudad de aquellos famosos buses rojos de dos plantas que cruzan las carreteras! ☆



¡Y estoy hospedada en un hoter maravilloso!



He encontrado a varios fans esperando aqui, tanto en el estudio como en el hotel, ¡manteniendo en alto mis discos con sus manos heladas! ¡Gracias a todos! Todo el mundo estaba tan entusiasmado y lleno de amor

Aqui tenemos a Chonchan ayer por la mañana en el vestibulo.



¿Qué estaba haciendo ella?



¡Tomando fotos de los alrededores con su Lumix SLR!



Vaya, parece que conseguió una buena foto. Sí, ella es una persona muy transparente, sus sentimientos se reflejan en su rotro, haha.



Hacia el estudio...



¡Llegaaaaaando! ♪



Tras confirmar algunos detalles e intercambiar ideas con el director...



¡Es hora de cantar!
Obviamente yo estaba descalza. Aunque tuviese un poco de frío, haha.
Y cuando estaba concentrada mentalmente en la harmonía entre la melodía y la letra...



¡Nobita-san me echó una bronca por no estar concentrada! ¡Haha! ¿Cómo?



Ups, yo sólo podía reir, haha.



Sin embargo, no importa de qué país sea, ¡porque todos amamos con pasión la música! Por lo tanto, ¡el trabajo en equipo es perfecto!

Y esto también incluye todo el equipo técnico del estudio...



¡Y el director pincipal también!



¡Hice un buen trabajo y luego fui a pasear!



¡Haha! ♪
¡Volveré pronto!


¡Qué frío!
24/01/2010 - 18h29min

Seguro, seguro. Cuanto a las grabaciones, dejando de lado el hecho de que en la cabina de grabación hace mucho frío, todo va perfectamente, ¡de acuerdo al plan! ☆



Me he dado cuenta de que siempre que llego al local que aparece en la foto, mucha gente me ha seguido en cuanto viajo del hotel al estudio.
¡Sin descanso! Cerca del estudio hay una tiendo preciosa que quería visitar. Cuando dije esto, Stan quiso venir conmigo, ¡Hurra! ♪



Sin embargo... Tan pronto como salí del coche, un empleado de la tienda le dió la vuelta a la placa de la puerta: "cerrado" Pero que oportuna soy, haha. Chonchan se quedó mirando tras la ventana de vidrio... "Abre la tienda un ratito más..." deseé.



Por la imagen de arriba ya debéis saber qué fue lo que ocurrió, ¡haha!



¡Que mirada de decepciooon! ¿Cómo pude ser tan inocente?
No pasó mucho tiempo para que esta situación se conviertiera en una broma entre Stan y yo, ¡haha!



Bueno, junto a las grabaciones, ¡decidimos comenzar también los ensayos fotográficos por aqui! Tras tomar esta decisión, ¡todo el mundo decidió cenar y celebrar la llegada del equipo fotográfico en Londres! ☆



Eran tantas personas que no logro recordarlas a todas, haha.
Aún así, estaba muy feliz de ver a todas esas personas a mi alrededor
¡Todos estaban tan animados! Era una buena energía de ensayo. Todos muy unidos.
Por favor, ¡cuidad bien de mí mañana! ¡Haha!

Y luego fui liberada.



A la vuelta pasamos por el Big Ben, ¡lo que me hizo muy, muy feliz! ☆



A la mañana siguiente, ¡comenzó el esnsayo fotográfico!
¡Tras la cámara ND (Andy)! ♪



Número de personas que estaba demasiado ocupadas saltando con los muñecos de los Beatles en lugar de prestar atención a la cámara: Una ☟



Fui a varios lugares y me divertí mucho.
El ensayo fue óptimo, ¡y fue un día muy tranquilo!
Aunque el frio nos estuviera congelando, hemos tomado varias fotos

¡Bueno, hora de volver al hotel!



Al caer la noche, ¡el tiempo es mucho más frío!
Nos cambiamos de ropa y nos nos arreglamos mejor, luego fuimos a cenar con todo el equipo. Kanako-san también fue bien arreglada, haha.



¡¡Aaaaaaahh!! ¡Qué frío!



En este lugar, desde el comienzo del día hasta bien entrada la noche, ¡los fans me estaban esperando! Mientras Chonchan se preocupaba por su salud, ¡y ellos me mostraban sus lindas sonrisas y mensajes! ☆

Esta foto fue tomada frente al hotel la noche anterior ☆



Tomé muuuuchas fotos con muuuchas personas, pero como llevaba el vestuario del ensayo fotográfico, no puedo colocarlas aqui por ahora... Aún así, ¡tenemos muchas más posibilidades! ¡Poco a poco, voy a tratar de colocar en el blog más fotos como esta de aqui!

Ah... ¡Mi helado se está derritiendo! Haha.


¡Fuerza, fuerza, fuerza!
27/01/2010 - 11h14min

Uy...
La frecuencia de las actualizaciones parece haber caído de nuevo. Por alguna razón, cada vez es más dificil encontrar tiempo para publicar aqui, ¡haha! ¡Perdón!

La sesión fotografica acabó anoche, ¡y ahora es el momento de trabajar con el equipo! Sí, ¡en un abrir y cerrar de ojos comenzamos a filmar dos nuevos PVs hoy por la mañana!

Y, por supuesto, comienzan a aparecer pequeños signos de fatiga... Es normal, ¿verdad? Pero todo está bien, porque todos los días, cuando salgo del hotel por la mañana y cuando vuelvo por la noche, ¡veo a un numeroso grupo de fans esperandome sin perder la sonrisa!

"¡Trabajaré con más fuerza!"
"¡No me dejaré vencer por el cansancio!"
Pienso en estas palabras, y todo lo que hago os lo agradezco a vosotros.

Antes de ir a casa quiero leer calmadamente todas las preciosas cartas que recibí de cada persona que me vino a ver a Londres. ¡Muchos han venido de otros paises! Cuando pueda hacerlo sé que será el mejor momento para relajar y curar mi cansancio de la mejor forma

No importa cuán cansada esté, ¡voy a transformar esto en fuerzas para mañana!
A pesar de que todavía tenemos muuuuucho trabajo que hacer en Londres, ¡estoy segura de que lograremos nuestros objetivos! ♪

¿Pero puedo descansar el fin de semana, Sr. Prince? ¡Haha!

Pido disculpas, pero estoy demasiado cansada para continuar escribiendo o subir fotos, así que dejaré la entrada aqui, ¿vale? ¡Hasta la próxima! ☆