Entradas del 05 al 17 de Diciembre 2009

[Traducción: Yumie@LMS4E]
[Créditos: Dark@AyuBrasil]

¡Ah, claro!
05/12/2009 - 14h09min

En esta época ando confundida, haha. Todo el mundo está trabajando duro y yo siento que voy de acá para allá todo el tiempo.
Le doy mucho valor a los minutos que espero el ascensor, porque justo después comienza la carrera. ¡En serio!

Pero no importa lo que ocurra, siempre tengo a mis niños que me hacen sonreír. Es magico, me miran con pura inocencia y me dan todo su amor incondicional
Maron está usando una mantita roja, todos con el espíritu navideño.☟



Pino-san está viviendo la buena vida, de nuevo. ☟



Papico y Pino parecían tan solitarios, cada uno durmiendo en su lado, haha.



En cuanto a mí, ¡he terminado las grabaciones de ayer con éxito! ♪




Tener el corazón receptivo...
07/12/2009 - 04h38min

...Es muy importante en este momento! Eso es lo que pienso. Para empezar, estoy tratando de organizar mi casa. Estoy rodeada con montones de papeles y documentos, CDs y DVDs, todo tipo de cosas del trabajo. Como estoy ordenándolo ¡las montañas parecen más grandes! Estoy colocando los papeles en carpetas y utilizando el triturador cuando es necesaria,

Necesito tirar todo ese exceso que tengo en frente, haha! Quiero rodearme de cosas que me hagan feliz y no que me agobien. Hoy tengo algo que me encanta ☆



¡Ta~daaa!
¡Es un árbol de Navidad!♪
Mis dos bebés todavía no saben qué es la Navidad.
Miran el árbol de lejos, en su lugar ¡especial! ¡Haha!


Hoy...
16/12/2009 - 01h09min

... el live se realizó como de costumbre, ¡pero en la prueba de anoche estuve muy nerviosa! sin embargo, todo el mundo parecía muy contento con el resultado, entonces bien. Me siento aliviada.

¡Quiero daros las gracias a todos los que estuvistéis atentos a la televisión! ☆
Y a todos los que os presentasteis en el show con vuestras sonrisas y vuestras lágrimas, ¡gracias a vosotros también! ☆
Y a todos los que estuvistéis esperando en el frío exterior, gracias también por vuestras sonrisas y palabras que calentaban nuestros corazones. ☆
Por apoyar siempre a mis musicos y bailarines, ¡grácias también! ☆

Pero... como cantante creo que hice mi peor actuación hoy con "evolution". Ninguna excusa es válida en este sentido. Fue horrible. Lo siento. Al parecer no había dedicado el tiempo suficiente, debí haber ensayado más. ¡Pero hice una buena actuación! No importa si estaba preciosa o cualquier cosa... Si no canto mis canciones correctamente, mostrando un sentimiento que quiero transmitir, nada tiene sentido.

Tranquilos, ¡voy a trabajar duro para hacer una gran actuación para vosotros! ¡¡Me esforzaré al máximo!! ¡Muchas gracias a todos, siempre cuidáis de mí!



Pero están contentos, ¡sé que lo están!
Cuando acabe de montar el árbol, les explicaré lo que es la Navidad.
Mañana voy a la televisión a cantar dos canciones. ¡Manteneos sintonizados!


¡Gracias! ☆
08/12/2009 - 03h49min

Estuve en TBS un buen tiempo hoy...
Suu-san comió katsudou (o al menos eso cuenta en su "Subalog", haha).

Ensayé la versión normal y la especial (dos músicas ♪) una y otra vez. Creo que exageré un poco, porque al final mi voz estuvo un poco diferente de lo que esperaba. Al final no obtuve la idea feliz en mi cabeza, sólo sentí un cierto vacío.
Pero cuando vi las caras de todos los que asistieron, ¡me sentí mucho mejor!

Me tragistéis de nuevo a la vida ☆
Vuestra energía fue realmente increíble... desde el fondo de mi corazón, ¡gracias!
¡Gracias también por animar a los músicos y bailarines! Aunque me doy cuenta de que el equipo esá algo cansado (y con razón, haha), todo el amor que nos brindastéis les llenó de energía, como a mí ☆
Al final el rendimiento fue muy bueno.

Me gustaría agradecer también a todos los que participaron en el sorteo de hoy, incluso a los que estaban demasiado ocupados para participar ☆

¡Manteneos sintonizados para asistir al próximo live en TV!
Todos fuistéis tan pacientes esperando fuera, sin saber cuándo saldría.. . aún con el frío que hacía. Y cuando por fin me vistéis, ¡me ofrecisteis las sonrisas más amplias y más bellas! ¡Gracias!

Pero, con el frío que hace, ¡espero que tengáis cuidado de no enfermar! Por supuesto yo también practicaré unos hábitos salidables para hacer el mejor show de fin de año, ¡como hice el año pasado!

¡En fin! Ahí estaba yo, en llena de pensamientos silenciosos cuando Papico-san creó un nido para dormir.



¡Se ve tan calentito! Parece un anciano envuelto en su manta, haha. Duerme felizmente



Mirad sus patitas.



Adiós~

PD: He recibido varios mensajes preguntando qué era lo que tenía de fondo tras el árbol de Navidad. Se trata de una cuadro, un cuadre de mi cara. Cuatro Ayus en un cuadro. El árbol mide unos 3 metros de alto aproximadamente, así que os podéis imaginar como es la imagen... ¡Graaaaaaaande!


¿Hmmm?
11/12/2009 - 04h51min

¿Qué es esa cosita oscura...?



Se está acercando...



Y entonces...



¡Ah! ¡Ya lo sabía!



Era la nariz de Marron, haha.
En serio, ¡acaba de ocurrir! Estoy tomando fotos como loca, haha.

Bueno, mañana voy a cantar la nueva canción en vivo, ¡por primera vez!



Hora de dormir. ☆



Buenas noches~


Sí, sí
13/12/2009 - 02h46min

Recibí muchos comentarios vuestros sobre ¡MUSIC STATION! Estaba muy nerviosa, haha.
Cantar la nueva canción por primera vez fue muy dificil. ¡Y con Kuwata-san allí todavía más! Bueno, de pronto me invadió el espíritu luchador, hahaha!

Bien, voy a comenzar de nuevo. Para todos los que me mandaron mensajes de bienvenida a la nueva canción, ¡gracias! También recibí varios mensajes de gente diciendome que lloró frente el televisor... me alegra que una canción que salió de mi corazón llegue al suyo.

¡Entonces! ☆
Tras algunas críticas constructivas de mi equipo, ¡hoy me hice un nuevo corte de pelo! Os voy a enseñar las fotos, preparaos será un post largo, haha. ¡Vamos allá!

Primero conversando con Takahashi sobre el comportamiento de mi cabello, el estilo que debo llevar, etc.



Mi cabello crece muy rápido.



Así que tomamos una decisión, ¡comenzó a trabajar rápidamente! Corta, corta, corta...



Corta, corta, corta...



¡Mirad esto!



Dios mío...



¡Ta~daa!



¡Sus manos simplemente vuelan!
A mi lado, oigo unas risas... ¿Quién será?



¡Kanako Bancho Miura! Y Sharatsu también.
Sí, ¡las dos somos socias del salón!



¡Oh!



¡Permanente!



Enrollar, enrollar, enrollar... ¡Y ahí está Kome en el espejo!



Mi cara aleatoria de felicidad.



Y la espera está llegando a su fin...



¡Se ve muy bien! ☆
¡Ahora a secar! ♪



¡Voluminoso!



¡Espejo, por favor!



¡Espejo para Bancho, también! ¡Que guapa!



Y en seguida...



¡MUSIC STATION!



¡Ta~daaa!
Takahashi me recomendó que el volumen da un look más ligero. ☆
¿Qué os parece? Enviadme vuestras opiniones, ¿vale?


¿Si tuviese un bigote...
15/12/2009 - 00h26min

... me vería así?



¡Transmisión en vivo mañanaaaaa!
¡Ya siento la atmósfera de fin de año!
¡Mi energía está elevada como siempre! ♪
¡Nos vemos mañana! ☆


¡Qué buen tiempo hace hoy!
17/12/2009 - 13h26min

Hermoso, ¿verdad? ☆

Respiremos profundamente, dejemos que todo tipo de sentimientos cuide de ti, escucha los sonidos de vuestro alrededor y las personas que nos rodea... ¡Tendremos un día excelente!

Yo sigo siendo yo y tú seguirás siendo tú.
¡Sinceramente, eso es lo que realmente importa!