[16~20/10/2009] Preparativos para Yoyogi y regalos!

[Traducción: Yumie@LMS4E]
[Créditos: Dark@AyuBrasil]


Debido al trabajo con las nuevas canciones...
16/10/2009 – 04h33min

... Estoy un poco avergonzada por esta entrada!

Hoy mi prioridad es saber cómo hacer que estos dos días en Yoyogi sean un cierre de gira con nota alta. Tengo mucho que decir, pero sólo he pensado eso últimamente. No estoy diciendo que el concierto será perfecto, porque siempre prefiero estar en esa situación en la que digo "¡maldición, debería haberlo hecho de este otro modo!" - adquirir experiencia con él.

De todos modos, hoy hemos tenido un ensayo que sin duda hará ¡un gran concierto! Hace 11 años que comencé mi primera gira... Desde que comenzaron los ensayos, he podido atravesar innumerables obstáculos. A pesar de que algunas han chocado en mi rostro, en otras ocasiones me las arreglé para conseguirlo. Y aqui estoy, en la final del viaje hacia Yoyogi. Sólo que ahora la gira está acabando...

En dos ocasiones se le han añadido fechas adicionales a este Tour. Durante este tour recibí algunas ofertas muy especiales. Contaré más sobre ello cuando pueda! ☆

¡Por el momento estamos concentrados en ello! De vez en cuando debo confesar que mi mente se llena de confusión, pero sé que tengo la suerte de tener un hogar donde poder recargarme y me da toda la fuerza para esforzarme al máximo.

¡Pino y Papiko se están abrazando como buenos amigos!
Eso es lo que siento, mi corazón envolviendo vuestros corazones.



Os hace sonreír, ¿verdad? ♡



Besos! ♡


¡Es increíble!
20/10/2009 - 03h59min

¡Yoyogi está cada vez más cerca, y esto hace que Chonchan se sienta animada como un pájaro! ¡Hola a todos! Han pasado algunos días desde mi última entrada. La noche de Yoyogi ya está cerca y hasta entonces, realmente quiero descansar mi cuerpo y alma (y voz, ¡por supuesto!)- Desde mi regreso de Fukuoka hasta la fecha ¡he hecho muchas cosas! ☆

Bueno, vayamos a lo que ocurrió en Fukuoka. En primer lugar, una imagen que todos querían ver! ¡Esta foto fue tomada en el concierto especial para celebrar mi cumpleaños!


*click para ampliar*

Por lo menos conseguimos de una vez hacernos una buena foto, haha!
¿Qué os parece? Es bonito, ¿no? ♡
¡Muchas, muchas gracias a todos! ♡
Sí le damos zoom a la foto, se ve así:



Por cierto, no sé por qué, pero en el backstage el diseñador Akira-san, decidió medir el pastel, haha!



Él siempre trabaja duro en la ropa que Chonchan usa! ♡

Pues bien, entre los regalos de cumpleaños que he recibido, estoy segura de que esto causará una sensación especial en el mundo entero! A decir verdad, la própia Chonchan no pudo contener el llanto cuando lo vió!



Y si se abre la caja...



¡Eso es! ¡¡¡Se trata de un "Ayu ready? COMPLETE DVD BOX"!!! Increíble, ¿verdad? ¡Todos los episodios de la serie están ahí! ¡Y el exterior de la caja está decorada con un montaje de fotos de todos los episodios!



¡Pero debo confesar que no he tenido tiempo para ver ningún episodio! ¡Qué verguenza! ¿Alguien quiere verlo conmigo? ¡Levanten la mano! Haha!
Bueno, cambiando radicalmente de tema, el informe de moda de hoy ♡



Chonchan adora las chaquetas de motero y compra piezas de todos los colores y diseños cada año, ¡por supuesto este año no fue una excepción! Esta es de Balmain. De hecho, este año fue maravilloso para la ropa y también para los zapatos y bolsos... Me pedí todos los Balmain, ¡son geniales!

La camisa y las botas son de Toco PACIFIC. La camiseta tiene mangas hermosas y sí, ¡sé que no las podéis ver en la imagen! Haha! ¡Las botas son de piedra incrustada! ♡



¡Y el sombrero no sale de mi cabeza últimamente!
Es el fecto NEW YORK, NEW YORK ♪



Y este colgante que tengo en la mano...



Pfff, con una imagen borrosa como esta no lo váis a ver, haha!
¡Pero con mi LUMIX la imagen no sale borrosa!
Vamos a intentar de nuevo... ¡Ahora sí!



Era un poco dificil de ver, pero ¡es un pequeño frasco de perfume! ♡
Esto también es de Toco PACIFIC ♡

Bueno, debo admitir que he tratado de hacer un "informe de moda" para mostrarme más distante, pero en realidad mi mente está completamente dedicada al concierto de Yoyogi. Creo que incluso no podré dormir esa
noche, haha!

Y si no es posible... Por favor, alguien me mece en sus brazos para ayudarme a dormir ♡
Pero debe ser alguien que apoye a Papiko-san, porque últimamente creo que se aburre: Su nuevo juego es saltar a la cara cuando menos te lo esperas, haha! Ayer Chonchan fue víctima de ese juego (mi nariz sangró un poco, haha)

¡Gracias por todos vuestros mensajes de amor!
En breve la web de TeamAyu se renovará, espero que os guste ☆
Y pasado mañana, durante el primer día en Yoyogi, ¡vamos a abrir un servidor del TeamAyu para móvil! ¡Espero que os guste y disfrutéis de esta novedad tambien! ☆

¡Hasta la próxima!