[05~10/02/2010] Encuentro con fans y muuucho trabajo

[Traducción: Yumie@LMS4E]
[Créditos: Dark@AyuBrasil&Misa-chan@AHS]

¡Más aventuras en Londres!
05/02/2010 - 05h58min

¡Esto es malo~! ¡Aún no he conseguido superar el jet-lag! Normalmente, cuando miro la hora, me pongo ansiosa... pero como ahora mismo tengo un horario no muy común, no hay necesidad de preocuparse. Y de pronto, siento esa loca necesidad de continuar con mis entradas de Londes, haha.

Bien, tras la pequeña introducción~ ¡Vamos a los días en los que me encontraba en Londres!
Hmmm, ese día tenía los ojos algo hinchados, no era mi mejor cara...



Pero sonreí. Por alguna razón, la imagen que se formó cuando salí del hotel fue esta.



Mi chaqueta no tenía mangas. Escogí esta ropa cuando me encontraba en un lugar calentito y con calefacción, así fue como cometí un bello error. Mi nariz está roja por el frío... Sin embargo, ¡yo me sentía suficientemente feliz para tomar estas preciosas fotos!



Alguien me dijo: "Hoy es el día más frío de la temporada"
Y con certeza lo pude notar, ¡haha!

Como tras las grabaciones suelo sudar mucho, por lo general acostumbro a vestir más ligera. Sin embargo, esta vez, no sudé ni un poquito, haha.



Canté envuelta en un enorme suéter.



Como era de esperar, ¡hacía muuuuucho frío!



Después de finalizar las grabaciones de ese día, fui a la peluquería Nicky Clark. Muchos me han dicho que este lugar es muy famoso en Londres. Sin embargo como yo quería mi colocarión ZACC de siempre, estuve en una pequeña habitación privada. En otras palabras, estuve sola en Nicky Clark.







Dentro. ¡¡ZACC!! Haha



Importados de Japón los productos de ZACC necesários para lograr el color que me gusta. ¡Buen trabajo, personal de ZACC!



Aunque se trata de una sala privada en el sótano, las paredes de las escaleras de la planta baja están cubiertas de autógrafos. No sabía que tenían tantos clientes, ¡estaba en shock! Sin embargo, me sorprendió aún más por su cuarto de baño, ¡cubierto de miles de espejos! Al intentar salir, no encontraba la puerta. Entré en pánico, haha. Había espejos por todas partes, estaba tan nerviosa que mi corazón se aceleró, haha.
Pero al recordarlo ahora, fue muy gracioso.



Mi cabello quedó exactamente como lo quería ☆



Cuando regresé al hotel, todo el mundo me esperaba, ¡animados como siempre!



Y, por supuesto, no pude evitarlo, al verlos a todos tan sonrientes, ¡me hicieron sonreír también!



¡Buenas noches!



Al día siguiente no repetí mi error, me abrigué correctamente. Dos capas de tejidos bien calentitos



Y conseguí combinar el color del rotulador con el de mis uñas, haha.





Más tarde me di cuenta que había olvidado mis gafas de sol en el hotel.
Tras conversar con el equipo, decidimos seguir nuestro camino y comprar un nuevo par. ¡No tardamos mucho en encontrar una tienda de gafas!




¿Debería haber escogido estas? ☟



O tal vez estas... ☟



¿Demasiado llamativas? Haha! Sí, jugué mucho con varias gafas diferentes. Pero él fue el ganador ☟



Gori, realmente estás a otro nivel, no pareces tú.

Por cierto, aqui está el asistente de Gori, Kanie-kun, con las gafas que escogió Bancho. ☟



Él sabe cómo posar para mostrar diferentes estilos y expresiones, es un chico con talento.
Se parece un poco a Yuki Matsumura, haha!



Estuvimos bromeando y riendo durante un tiempo y, de pronto, ¡el vendedor me pidió un autógrafo! Haha! Debe ser muy tímido... ¿por qué no lo hizo antes? Haha! Compré todas las gafas con las que había experimentado. En algún momento usaré las gafas de la bandera nacional.

Bien, llegó la hora de trabajar. Nos lo pasamos muy bien, pero a estos momentos debo concentrarme y ponerme seria.



Y no soy la única...



Me encontraba tras Nobita-kun, y tuvimos una conversación a cerca de lo heromasas que eran las rosas. En ese momento perdí la concentración, haha!



¡Pero eso no impidió que hicieramos un gran trabajo! ☆

Ese día, cuando regresé al hotel, recibí un gran regalo de todos los que me estuvieron esperando. Me cantaron "Curtain call".



¡Con un perfecto japonés! ¿Cuánto tiempo estuvieron practicando? Fue un momento muy, muy bonito.

La música es algo simplemente maravilloso, ¿verdad?


Grabando...
08/02/2010 - 17h09min

Ayer nos pasamos la noche entera grabando, acabamos al amanecer.
Pino y Papiko estuvieron conmigo también
Pino-san se ha convertido en un gigante, mirad:



Papiko-san pesa más que antes y levantarlo me cuesta cierto esfuerzo, haha.
¡Es increíble ver lo rápido que han crecido!

Últimamente estoy tratando de no caer en la tentación que me produce esto ☟



Mamiko-san me los trajo al estudio de grabaciones.



¡Eso no, mamá!
¡Es demasiado tentador!
Trataré de controlarme tomándole una foto a mi nena ☆



Mi Princesa Cocoa medio dormida.
Bueno, hoy también voy a trabajar duro, y estoy usando mis gafas de Arale-chan, haha!



Una gran reunión
10/02/2010 - 16h18min

Esta última noche... Tuvimos una gran reunión ~ ♪ ¿Sobre qué? Hmmm...

Firme.



Firme.



Lento y firme.



Cerca... cerca...



Cerca...



Aqui.



¿Hmmm? ¡Cuánta gente!



¡Woooow!

¿Que tipo de reunión es esta?



En cuanto a eso...

Aqui están Shingo-san y Peco-san con su esponjoso sombrero rosa



Y JK-san que escribe un super blog, y Wiki Nobita,



Shuuya-chan, con su cabello bicolor



Suu-san con su inocente sonrisa



Maro-nii, apretando los dientes,



Kayano-chi, mi hermana de gafas



Zin-san, que aparece oscurecido por la poca luz.



Y Chonchan, que estaba muy seria,



Y Chonchan, que hablaba y hablaba,



Y Chonchan cotejando el material,



Y Chonchan, quien de pronto se puso en pie y pronunció un discurso.



Y Kome, que sonreía cabeceando adormecido.



Y finalmente, Jackie-ojiichan, que trabajó duro tras sus gafas de hombre maduro.



Fue una gran reunión, ¡¡toda la familia del Tour junta~!!

Es probable que hicieramos todo en una noche. Fue una buena reunión.

Y con esto, estando todos en orden, con un objetivo en común, echaremos a andar juntos.

Por favor, estad atentos al tour de este año ☆

Será fantástico. Casi demasiado bueno para ser verdad.

Sí, estamos entrando en una nueva etapa y estamos impulsados desde la última vez.
Volveremos a recorrer el país este año en una gira...

Y así, vamos a crear primero el escenario, vamos ~ ☆

Más adelante subiré más fotos de los ensayos y otras cosas más.

Así que mantenéos sintonizados ♡



Papiko-san y Pino-san, parece que ellos también lo esperan ♡